銀河戰(zhàn)士漢化版version1.01final

　　romhacker:chrono

　　translation:chrono

　　本壓縮包允許自由轉(zhuǎn)載，但請(qǐng)保持readme文件。

　　本游戲?yàn)镚BA《Metroid》的漢化版，原ROM編號(hào)為690。1.01版為漢化最終版，今后我不會(huì)在對(duì)它工作了。相比1.00版修正了打“空氣穩(wěn)定器”時(shí)的一個(gè)翻譯錯(cuò)誤，還對(duì)一些字體進(jìn)行了修正。片頭的封面沒(méi)有變化，顯示還是1.00，但游戲剛開(kāi)始會(huì)顯示1.01版。

　　1.00版對(duì)游戲中的幾乎所有有文字的地方進(jìn)行的漢化，完成度可以說(shuō)是100%。片頭菜單也進(jìn)行了漢化，但gameover時(shí)和最終的評(píng)價(jià)部分沒(méi)有進(jìn)行漢化，sorry了。關(guān)于游戲中的字體，由于采用的是9×9的小字體，結(jié)構(gòu)復(fù)雜的漢字放在這么小的矩陣?yán)锖茈y完美再現(xiàn)，雖然經(jīng)過(guò)我的手工修整，但有些字還是不盡如人意，抱歉，我已經(jīng)盡力了。另外個(gè)別字如“經(jīng)”等，繁體字和簡(jiǎn)體字差別不大，而且我自己生成的又不太好看，所以就用了原來(lái)的字，希望諸位不要介意。 翻譯方面是由我一個(gè)人完成的，但本人英語(yǔ)水平有限，有些地方實(shí)在是不好翻譯，所以當(dāng)大家看到某處文字難以理解時(shí)請(qǐng)不要怨天尤人，也不要問(wèn)我。如果您有更好的翻譯請(qǐng)告訴我。

　　感謝施珂昱兄幫我制作了游戲的片頭，我在這里采用了我喜歡的KillerQueen，對(duì)不喜歡jojo的朋友說(shuō)聲對(duì)不起，但愿我的個(gè)人愛(ài)好沒(méi)有對(duì)您造成反感。

　　最后，我在游戲里隱藏了一個(gè)小秘密，呵呵，不知道會(huì)有多少人能發(fā)現(xiàn)呢？？不過(guò)發(fā)現(xiàn)了后也千萬(wàn)不要在網(wǎng)上到處散播啊，先拜了��！

GBA模擬器VBA1.72漢化版